Article sur l'Etude du Zithromax (azithromycine) publiée par la Cystic Fibrosis Foundation
Source: http://sciencenow.sciencemag.org/cgi/content/full/2002/1025/3
Merci à maman Viviane de nous avoir communiqué cet article
et à Thierry, "le traducteur de muco.fr", de nous avoir
donné la version française...
Un
médicament aide les patients mucoviscidosiques
(Mise
en ligne le 5 Novembre 2002)
Associated
Press
De JANET McCONNAUGHEY Associated Press Writer
Jeudi 3 octobre 2002
NEW ORLEANS (AP) - Un antibiotique courant aide la plupart des patients atteints de mucoviscidose à mieux respirer et à éviter les hospitalisations, a déclaré jeudi la Cystic Fibrosis Foundation, citant les résultats d'une nouvelle étude.
Les patients mucoviscidosiques perdent généralement 2% de leur capacité respiratoire chaque année du fait que le mucus bouche leurs voies respiratoires, piégeant les bactéries responsable d'infections. A la longue, les patients décèdent d'insuffisance respiratoire.
Dans une étude payée et coordonnée par la fondation, les chercheurs ont ciblé l'infection chronique par le pseudomonas, l'une des plus courante et des plus grave complications de la maladie.
L'étude a révélé que 87 personnes prenant l'antibiotique azithromycine pendant six mois ont vu leur capacité pulmonaire augmenter, alors que 97 patients sous placébo ont perdu en capacité.
En outre, seuls 14 de ces patients prenant l'antibiotique ont dû être hospitalisés pour des surinfections pulmonaires, alors que 29 du groupe de comparaison sous placebo ont dû être hospitalisés, a déclaré le Dr. Bruce Marshall, l'un des chercheurs responsables.
Les patients prenant cet antibiotique "avaient plus d'énergie, ils se sentaient plus fort et pouvaient faire plus de choses", selon le Dr. Preston W. Campbell III, responsable médical de la fondation.
Le Dr. Jay Kolls, pneumologue au Louisiana State University Health Sciences Center, a dit qu'il envisagerait avec plus d'attention un traitement par azithromycine pour ses patients.
La réduction du nombre d'hospitalisation pendant cette période test est significative, a déclaré Kolls, qui n'a pas participé à l'étude.
La mucoviscidose touche environ 30 000 personnes aux Etats-Unis et un nombre similaire en Europe ; il s'agit de la plus courante des maladies génétiques mortelles.
Sur
le Net:
Cystic Fibrosis Foundation:
http://www.cff.org
Pseudomonas:
http://www.pseudomonas.com/cystic-fibrosis.html
VO:
Drug Helps Cystic Fibrosis Patients
Associated
Press
By JANET McCONNAUGHEY Associated Press Writer
Thursday, October 3, 2002
NEW ORLEANS (AP) - A common antibiotic helps most cystic fibrosis patients breathe better and stay out of the hospital, the Cystic Fibrosis Foundation said Thursday, citing the results of a new study.
Patients with cystic fibrosis generally lose about 2 percent of their lung capacity a year as mucus clogs their airways, trapping bacteria that cause infection. Eventually, they die of lung failure.
In the study paid for and coordinated by the foundation, researchers targeted chronic pseudomonas infection, one of the ailment's most common and serious complications.
The study found that 87 people who took the antibiotic azithromycin for six months gained lung capacity, while 97 on placebos lost capacity.
And only 14 of the patients taking the antibiotic had to be hospitalized for flare-ups of lung infections, while 29 of those in the comparison group went to the hospital, said Dr. Bruce Marshall, one of the lead investigators.
Patients taking the antibiotic ``had more energy, they felt stronger, they could do more,'' said Dr. Preston W. Campbell III, the foundation's top medical officer.
Dr. Jay Kolls, a lung specialist at Louisiana State University Health Sciences Center, said he will strongly consider azithromycin for his patients.
To "have that number of hospitalizations reduced in that time period is significant" said Kolls, who was not involved in the research.
Cystic fibrosis afflicts about 30,000 people in the United States and a similar number in Europe; it is one of the most common fatal genetic disorders.
On
the Net:
Cystic Fibrosis Foundation:
http://www.cff.org
Pseudomonas:
http://www.pseudomonas.com/cystic-fibrosis.html